1424 Chart – Dictionaries used for translation purposes
Portuguese
1. Dicionario Mediaeval Portugese
2. Dicionario da Lingua Portuguesa (Academy of Sciences, Lisbon)
3. Imprensa Nacional, Dicionario da Lingua Portuguesa (6 vols)
4. Michaelis, Diccionario Illustrado Portugues – Ingles
5. Livros Horizante. Diccionario Etimologico de Lingua Portugesa (5 vols)
6. Holanda Ferreira, Novo Dicionario da Lingua Portugesa
7. Taylor, Portuguese English Dictionary.
Mediaeval Italian, Venetian/Veneto
8. Battisti, Dizionario Etimologico Italiani (5 vols)
9. Encil Ital, Vocabolario della Lingua Italiana (4 vols)
10. Vtet, Grande Dizionario della Lingua Italiana (20 vols)
11. Boerio, G, Dizionario del dialetto Veneziano. Venice 1856
12. Ferrabino, A, Encyclopedia Dantessa, Rome 1970
13. Turato GF, Durrante, E, Vocabolario Etimologico Veneto-Italiano, Padua, 1978.
Spanish
14. Real Academia Espanola, Diccionario de la Lengua Espanña
15. Larousse, Gran Dicconario Espanol Ingles
16. Collins, Spanish Dictionary
Castilian
17. R J Cuevo, Diccionario de Construccion y Regimen de la Lengua Castellana (8 vols.)
18. Gredos, Diccionario Critico Etimologico Castellano e Hispanico.
19. Alonso, Enciclopedia del Idioma.
20. Alonso, Diccionario Medieval Espanol (2 vols).
Gaellic Castilian (Finisterre)
21. Galaxia, Diccionario Normativo Gallego-Castelan
Catalan
22. Alberti, Castella-Catalia.
23. Fundaco-Enciclopeixa, Diccionari Catala-Angles.
24. Loromines, Diccionari Etimologic Complimentari de la Llengua Catalana (9 vols).
25 Enciclopedia Catalana, Diccionari de la Llenga Catalana.
Mediaeval Latin-Amerian
26. Santa Maria, Diccionario General de Americanismos.
Brazilian Portuguese
27. Alonso.
Latin
28. Oxford Latin Dictionary.
